Sep 10, 2010 - 03:19 AM  <<<  Home Page Programme 2009 Who we are? Scolarship 2009 FAQ Web Links Downloads Main Menu · Home Page · Forum · Download · Contact us · FAQ · News · Web Links About us   · Scolarship 2010 · Camps and Seminars · Who we are · Our main office · Where we are · Volunteering · European Voluntary Service · Servizio Civile all'estero · Programme 2010 Living Agape   · Residents Group 2007-08 · AAACE Login    Username  Password Partita IVA   00872250014 Topic name: AGAPE NEWSLETTER View all articles for this topic. AGAPE NEWSLETTER N. 25 Cari amici e care amiche, eccoci giunti alla prima newsletter dopo l'intensa estate. Ancora una volta, settembre è stato sinonimo di cambiamenti per il Gruppo Residente: abbiamo salutato Fanni e Delphine (che ancora ringraziamo per il lavoro, l'impegno ma soprattutto l'amicizia!) e accolto Marco, Sofia e Tobias, mentre restiamo in attesa dell'arrivo di Francesco. Con l'autunno ormai alle porte, si avvicina il momento del Campo Formazione, che quest'anno durerà ben 5 giorni, dalla cena del 31 ottobre al pranzo del 5 novembre e di cui trovate il programma completo qui di seguito. Vi ricordo che è importante la parecipazione a questo campo per tutti e tutte coloro che vogliano fare parte di una staff ad Agape. Ovviamente, il campo è aperto ed indicato per tutti e tutte coloro che siano interessati/e all'educazone e alla formazione in generale. Per iscrivervi potete mandare una mail, con i vostri dati, all'indirizzo ufficio@agapecentroecumenico.org, oppure compilare il modulo presente sul nostro sito internet alla pagina www.agapecentroecumenico.org. Speriamo di vedervi numerosi e numerose, per ora un forte abbraccio! per il gruppo residente Alice e Valentina ecco a voi il programma completo: CAMPO FORMAZIONE 2006 31 ottobre – 5 novembre EMOZIONE E RIFLESSIONE NELLA RELAZIONE EDUCATIVA Quest’anno verrà aperto un nuovo percorso di ricerca che, avendo come focus gli strumenti della formazione, vedrà posta l’attenzione sul binomio Emozione – Riflessione, visti come processi integrati e da integrare, e fondanti l’evoluzione, il cambiamento e la crescita dell’individuo. Le domande che ci guideranno in tale percorso possono essere così riassunte: quale ruolo svolgono l’emozione e la riflessione nella relazione educativa e negli interventi formativi? Quali sono i luoghi e i tempi dell’emozione e del pensiero? Come concorrono tali processi nella costruzione di un’etica? Quale funzione rivestono nello sviluppo della creatività e in rapporto all’incontro con la diversità (culturale, religiosa, di genere)? Per la partecipazione al campo, come esplicitato di seguito a proposito delle caratteristiche della prassi formativa, è centrale la disponibilità di ciascuna e ciascuno a mettersi in gioco in prima persona, per favorire un apprendimento e un’acquisizione di competenze che parta primariamente da sé. Può risultare interessante, quindi, esplicitare il contesto nel quale si colloca il campo formazione, le caratteristiche del lavoro di staff e la prassi formativa di riferimento. - L’offerta formativa di Agape, sviluppando temi di ampio respiro, rivolti ad un numero allargato di partecipanti, ha la finalità di creare nuovi contatti con l’esterno, ma anche di porre Agape con uno specifico ruolo di ente formativo capace di condurre una riflessione sui grandi temi dell’educazione e della formazione (come ad esempio l’autorità, la responsabilità, la relazione educativa, il pensiero critico). A tal proposito vengono tenute costanti alcune precise caratteristiche nel lavoro di staff e nel ruolo del campo formazione all’interno di Agape: - Una staff composta in maniera integrata da membri con competenze tecnico-professionali specifiche nel campo della formazione (pedagogisti, psicologi, formatori, educatori professionali), accanto a membri con esperienza nella conduzione di campi e staff di Agape ed infine membri con competenze in ambito teologico; - Un lavoro collegiale di staff nel corso di almeno 3 o 4 incontri, con una metodologia precisa che prevede una prima rielaborazione del tema prescelto in termini contenutistici, teorici e tecnici oltre ad una riflessione sullo stesso tema in termini personali e gruppali. Successivamente viene tradotto il tema in termini formativi adattandoli al target specifico, agli obiettivi formativi e agli spazi e ai tempi previsti. - Una particolare attenzione in termini formativi al primario bisogno di formare staffisti per i campi di Agape, rivolti a bambini e adolescenti in prima istanza, pur tenendo in considerazione la costante presenza ai campi formazione di partecipanti impegnati nella formazione in altri campi e contesti diversi da Agape. L’esperienza di questi anni ha consolidato una prassi formativa che prevede le seguenti caratteristiche: - L’attenzione ad una formazione che valorizzi aspetti cognitivi, emotivi-affettivi e relazionali oltre che tecnico-metodologici: in tal senso il campo formazione si pone non tanto come momento di apprendimento di tecniche, ma soprattutto come spazio di apprendimento, a partire da sé e dalla propria storia, di capacità relazionali e gestionali del gruppo. - L’utilizzo degli strumenti più adatti a sviluppare nei partecipanti una propria e specifica competenza in relazione ai temi proposti: dai contributi teorici ed epistemologici, all’approfondimento di metodologie e tecniche specifiche oltre che agli strumenti tipici della formazione degli adulti (giochi di simulazione, role playing, case work, tecniche autobiografiche, scrittura creativa, conduzione di gruppo, tecniche di progettazione, tecniche di animazione, ecc.). - L’individuazione dei temi e/o dei cicli tematici a partire dai suggerimenti forniti dalle diverse staff che operano ad Agape, dalla Direzione del centro, dagli stimoli provenienti direttamente dai partecipanti al Campo formazione. - La particolare attenzione a fornire elementi contestuali di formazione, sia riportando gli stimoli forniti alla specificità di Agape, sia proponendo attività che traggono spunto o sono rapportabili alle prassi formative di Agape, sia infine favorendo nei lavori di gruppo la possibilità di rielaborare episodi e vissuti dei diversi campi e/o riflettendo sulle buone prassi che si rende opportuno adottare soprattutto nel caso della relazione educativa con bambini ed adolescenti. Riguardo al campo formazione 2006 ricordiamo che è prevista una partecipazione integrale a tutti i momenti dalla sera di martedì 31 ottobre al pranzo di domenica 5 novembre. Aspettandovi numerose e numerosi, vi abbracciamo tutte e tutti. La staff: Betta Burlotto Corinne Lanoir Emanuela Luchena Giorgio Bonnet Renato Del Priore Samuele Montalbano Stefano D’Amore Uber Sossi Quote di partecipazione Per permettere ad un maggior numero di persone di partecipare ai campi, si è studiato un sistema di quote secondo il reddito dei partecipanti, che Agape non può e non vuole controllare. Si chiede a ciascuno/a di definire con responsabilità la propria quota, dividendo il reddito mensile complessivo per il numero di persone che ne beneficiano. Quota Reale = 195.00 € Quota Politica = 130.00 € Quota Minima = 100.00 € E' possibile richiedere una borsa campo che copra interamente le spese della quota di iscrizione. Poiché i/le partecipanti riceveranno la rivista "Agape Immaginaria" chiediamo un offerta minima di 4 Euro. Posted by Admin on Sunday, September 24, 2006    Agape Newsletter April 2006 Dear friends, in this newsletter you will find, in English, German and French: 1- international summer camps program 2- scholarships for summer camps 3- interpreters wanted 4- volunteering in Agape ENGLISH VERSION 1- INTERNATIONAL SUMMER CAMPS PROGRAM Following, you will find the program of the International Summer Camps. International Theological Seminar Let’s read the Bible together 6th – 13th of August Languages: Italian, English, French, Spanish, German. The camp wishes to be the beginning of a path of exchange and encounter. At the present time in any country in Europe and in the world, in all of our cities and our churches we encounter people of different origins. But do we really get to know each other? We would like to use the bible as a common ground. In what ways do our cultures, our ecclesiastic traditions, our ways of reading the Bible, our life experiences affect our relationship with God and the way we express it? Our wish is to create a network of experiences and initiatives leading us to imagine a new way of feeling community wherever we live. Fees: Price A up to 370 euro a month per person = 182.00 € Price B from 370 to 470 euro a month per person = 203.00 € Price C from 470 to 640 euro a month per person = 231.00 € Price D from 640 to 790 euro a month per person = 259.00€ Price E from 790 to 1030 euro a month per person = 294.00 € Price F from 1030 to 1240 euro a month per person = 329.00 € Price G more than 1240 euro month per person = 378.00 € Agape would like the international camps to be open to participants from as many different parts of the world as possible. A system of camp fees has been developed taking into consideration the income of each participant. Agape cannot and does not want to check up on the income of the people who come here. We therefore ask everyone to correctly select the fee that matches their net income level. To arrive at a final figure for monthly income, divide the entire monthly income by the number of persons who depend on that income. International Political Seminar Workers of the World Divide! Effects of Globalisation on Labour 13th – 20th of August Languages: Italian, English, French, Spanish, German. In the last 30 years, all over the world, labour has been reshaped as capital has wiped out many jobs and manufactured others. What have we lost and gained? What does it mean to be a worker today? What old and new forms of exploitation and emancipation are women experiencing? Labour grows more and more precarious, labour rights are eroded and workers and the unemployed experience new types of physical and psychological stress. At this camp we will share local initiatives, experiences and analysis to promote international awareness and new forms of organisations. Fees: Price A up to 370 euro a month per person = 182.00 € Price B from 370 to 470 euro a month per person = 203.00 € Price C from 470 to 640 euro a month per person = 231.00 € Price D from 640 to 790 euro a month per person = 259.00€ Price E from 790 to 1030 euro a month per person = 294.00 € Price F from 1030 to 1240 euro a month per person = 329.00 € Price G more than 1240 euro month per person = 378.00 € Agape would like the international camps to be open to participants from as many different parts of the world as possible. A system of camp fees has been developed taking into consideration the income of each participant. Agape cannot and does not want to check up on the income of the people who come here. We therefore ask everyone to correctly select the fee that matches their net income level. To arrive at a final figure for monthly income, divide the entire monthly income by the number of persons who depend on that income. 2- SCHOLARSHIPS FOR INTERNATIONAL SUMMER CAMPS. Thanks to the financial support of the Waldensian church, through a church tithe, we can provide scholarships for people who want to take part in the international camps at Agape. In particular we would like to offer scholarships to people from the Southern Hemisphere and Eastern Europe to foster their participation in our international camps. In recent years activists and specialists from especially fragile areas of the planet have joined us. We can reimburse some travel expenses and fund the cost of staying at Agape. Regretfully, we are not able to meet every request for financial aid since the demand for assistance is greater than the funds available. While you fill up the application form for the scholarship, please tell us how much of your travel fare you need to be reimbursed. We suggest that you apply for accommodation costs and 50 - 90% of travel costs. All scholarship recipients are expected to attend 100% of the camp/conference and join all activities. No late arrival is possible. You should plan to leave only on the last day of the camp, usually in the morning, unless you are staying on to volunteer for work camp. In case of late arrival or early leaving, scholarship reimbursement will not be released. For more information check the scholarship section on our website: http://www.agapecentroecumenico.org/sito/index.php?name=EZCMS&page_id=204&menu= THE DEADLINE FOR SCHOLARSHIP IS THE 25TH OF APRIL. 3- INTERPRETERS REQUIRED We rely on the services of volunteer interpreters for our international camps, i.e. people (students or graduates) with experience in simultaneous and consecutive translation who can kindly give their time to enable communication between different language groups. Full board is provided free of charge and travel costs will be reimbursed. If you are interested, please contact our office: ufficio@agapecentroecumenico.org 4- VOLUNTEERING IN AGAPE The work camp is international, giving volunteers an opportunity to meet young people from all over the world and to encounter different cultures, ideas, spiritualities and experiences. Communication is generally in Italian, with English, German, Spanish and French also used. It is a good idea to know one of these languages, or at least to try to learn a few words before arriving. Work hours may vary with the type of work you do. You are generally asked to give 6 hours a day, six days a week. The length of your stay in Agape will depend on the season: from 2 days to 5 weeks in the spring, and from 3 to 5 weeks in the summer. Volunteers help in the following areas: kitchen ▪ meal service (tables and dishes) ▪ cleaning ▪ maintenance ▪ bartending ▪ child-minding Games, discussions and outings are organised during free time. Programmed activities are also open to volunteers, as long as these do not clash with work commitments. The minimum age requirement is 18. Volunteers receive food and accommodation and are covered by Agape's insurance during their stay. Visitors from abroad will need to arrange health insurance. The periods in which work camps are held: Spring : 21th April – 17th May 2006 Summer: 10th June – 4th September For further information: campolavoro@agapecentroecumenico.org or telephone 0121 807514 every day, 9.30 – 12.30 h and 15.30 – 19.30 h VERSION FRANÇAISE 1-PROGRAMME DU CAMPS D'ÉTÉ INTERNATIONAL Voici le programme du camps d'été international. Camp théologique international Lire la bible ensemble - Un parcours biblique en passant par Brazzaville, Douala, Mexico, Turin. Palerme, Marseille… 06 – 13 août 2006 Langues: Italien, Français, Anglais, Espagnol, Allemand. Ce camp a pour but de commencer un parcours de connaissance réciproque et d'échange Désormais dans tous les pays d'Europe et ailleurs dans le monde, dans nos villes, dans nos églises, se croisent des individus d'origines diverses. Mais se croisent-ils vraiment ? Nous voulons essayer de nous rencontrer, en prenant la Bible comme le terrain que nous avons en commun. Comment nos cultures, nos traditions ecclésiales, nos manières de lire la Bible, nos expériences de vie déterminent-t-elles notre relation à Dieu et notre façon de l'exprimer ? Le but de ce parcours est de créer un réseau entre des expériences et des initiatives diverses pour imaginer un autre mode d'être en communauté sur le lieu de vie de chacun(e). Coût de participation Pour permettre à un plus grand nombre de personnes de participer aux camps, un système de participations différenciées a été mis en place, basé sur le revenu des participants, revenu qu'Agape ne peut ni ne veut contrôler. Il est donc demandé à chacun(e) de définir en toute responsabilité sa quote-part, en divisant ses revenus mensuels totaux par le nombre de personnes qui en bénéficient. Quote-part A jusqu'à 360 € de revenu mensuel par personne = 182 € Quote-part B de 360 € à 460 € de revenu mensuel par personne = 203 € Quote-part C de 460 € à 620 € de revenu mensuel par personne = 231 € Quote-part D de 620 € à 770 € de revenu mensuel par personne = 259 € Quote-part E de 770 € à 1000 € de revenu mensuel par personne = 294 € Quote-part F de 1000 € à 1200 € de revenu mensuel par personne = 329 € Quote-part G à partir de 1200 € de revenu mensuel par personne = 378 € Camp politique international “Travailleurs de tous les pays, divisez-vous !” : les effets de la mondialisation sur le travail 13 - 20 AOUT (langue: italien, français, allemand, anglais, espagnol) Durant les trente dernières années, l'idée du travail a profondément changé dans le monde entier : le capital a supprimé de nombreux emplois et en a fait naître d'autres : qu'avons-nous perdu et qu'avons-nous gagné ? Que veut dire aujourd'hui être un travailleur/une travailleuse ? A quelles formes d'exploitation sont exposées les femmes et de quels outils pour l'égalité disposons-nous ? Le travail devient toujours plus précaire, le droit au travail n'est pas assuré, les personnes au travail comme celles au chômage souffrent de nouvelles formes de mal-être physique et psychologique. Ce camp sera l'occasion de mettre en commun des récits d'initiatives locales, des expériences et des analyses dans le but de promouvoir de nouvelles formes d'organisation et de stimuler une nouvelle conscience internationale. Coût de participation Pour permettre à un plus grand nombre de personnes de participer aux camps, un système de participations différenciées a été mis en place, basé sur le revenu des participants, revenu qu'Agape ne peut ni ne veut contrôler. Il est donc demandé à chacun(e) de définir en toute responsabilité sa quote-part, en divisant ses revenus mensuels totaux par le nombre de personnes qui en bénéficient. Quote-part A jusqu'à 360 € de revenu mensuel par personne = 182 € Quote-part B de 360 € à 460 € de revenu mensuel par personne = 203 € Quote-part C de 460 € à 620 € de revenu mensuel par personne = 231 € Quote-part D de 620 € à 770 € de revenu mensuel par personne = 259 € Quote-part E de 770 € à 1000 € de revenu mensuel par personne = 294 € Quote-part F de 1000 € à 1200 € de revenu mensuel par personne = 329 € Quote-part G à partir de 1200 € de revenu mensuel par personne = 378 € 2- Possibilité de bourses pour les camps Grâce à un financement de l'église vaudoise, nous pouvons offrir une bourse à ceux qui veulent participer à un camp à Agape. En particulier, nous voulons offrir la bourse à ceux qui viennent de l'hémisphère Sud et de l'Europe de l'est pour leur permettre de participer aux camps internationaux à Agape. Durant les années précédentes, des militants et des spécialistes venant des zones les plus fragiles de notre planète ont pu participer. Nous pouvons rembourser des frais de transport et payer une part de votre séjour à Agape. Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter toutes les demandes d'aide. Pour ultérieur informations visitez notre website à la page: http://www.agapecentroecumenico.org/sito/index.php?name=EZCMS&page_id=204&menu= 3- NÉCESSITÉ D'INTERPRETES Nous comptons sur le service d'interprètes volontaires pour les camps internationaux, des personnes (étudiants ou diplômés) avec expérience de traduction simultanée ou consécutive qui peuvent nous donner du temps pour permettre à tous ceux qui ont des langues différentes de communiquer. Nous remboursons toutes leurs dépenses de transport et de séjour. 4- LE BÉNÉVOLAT À AGAPE Le camp travail est international, donnant aux bénévoles l’occasion de rencontrer des jeunes gens du monde entier et de découvrir des cultures, des idées, des ouvertures spirituelles et des expériences différentes. La langue de communication est généralement l’Italien. L’Anglais, l’Allemand, le Français et l’Espagnol sont aussi utilisées, selon le besoin du camp. Il est souhaitable de parler une de ces langues, ou au moins d’en apprendre quelques mots avant d’arriver. Les heures de travail peuvent varier en fonction du genre d’activité que vous occuper. Normalement, on s’attend à ce que vous donniez 6 heures par jour, 6 jours par semaine. La durée de votre séjour à Agape dépendra de la saison: de 2 jours à 5 semaines au printemps, et de 3 à 5 semaines en été. Les bénévoles aident dans les domaines suivants: cuisine, service des repas (tables et vaisselle), ménage, réparations, service au bar, garde des enfants Des jeux, des discussions et des sorties sont organisés en dehors des heures de travail. Les activités du programme sont aussi offertes aux bénévoles, à condition que cela ne coïncide pas avec leurs heures de travail. L’age minimum est de 18 ans. Les bénévoles sont nourris et logés, et sont couverts par l’assurance d’Agape pendant leur séjour. Les visiteurs venant de l’étranger devront se munir de leur propre assurance médicale. Les périodes des camps de travail sont les suivantes: le printemps: du 21 avril au 17 mai 2006 l’été: du 10 juin au 4 septembre 2006 Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser à: campolavoro@agapecentroecumenico.org ou téléphoner au 0121 807514 tous les jours de 9.30 à 12.30 et de 15.30 à 19.30 GERMAN VERSION 1- Programm der internationalen Camps im Agape Centro Ecumenico Internationales Theologisches Seminar Gemeinsam die Bibel lesen 6.-13. August 2006 Dieses Seminar soll den Anfang eines intensiven Kennenlerne- und Austauschprozesses darstellen. Heutzutage treffen sich in unseren Städten und unseren Kirchen, in ganz Europa genauso wie in anderen Teilen der Welt, Menschen unterschiedlichster Herkunft. Aber treffen sie sich wirklich? Eben das wollen wir gerne wissen und wollen dabei die Bibel als gemeinsame Grundlage ausprobieren. Wie genau wirken sich unsere Kulturen, unsere ekklesiastischen Traditionen, unsere Lesarten der Bibel und unsere Lebenserfahrungen auf unsere Beziehung mit Gott aus und wie drücken wir sie aus? Das Ziel dieses gemeinsamen Prozesses soll sein, ein Netz zwischen unterschiedlichen Erfahrungen und Initiativen aufzuspannen, um in der Lage zu sein, ein neues Gemeinschaftsgefühl zwischen allen aufzubauen, egal, wo sie alle leben. Internationales Politisches Seminar Arbeiter aller Länder, spaltet Euch: Die Effekte der Globalisierung auf die Arbeit 13.-20. August 2006 In den letzten dreissig Jahren hat sich das Konzept der Arbeit in der gesamten Welt tiefgreifend verändert: Das Kapital hat Arbeitsplätze vernichtet und andere geschaffen. Was haben wir verloren und was gewonnen? Was heisst es heutzutage, ein/e Arbeiter/in zu sein? Wie werden Frauen auf dem Arbeitsmarkt ausgebeutet und welche Instrumente der Gleichstellung (Gleichheit?) haben sie zur Verfügung? Arbeit wird immer mehr prekarisiert, das Recht auf Arbeit wird nicht mehr garantiert, Arbeiterinnen und Arbeitslose erleben immer neue Formen physischer wie psychischer Ausbeutung. Das Seminar will Möglichkeiten zum Austausch von Erfahrungen, Analysen und Ideen lokaler Initiativen geben, um neue Formen länderübergreifender Organisation und Information zu fördern. 4- FREIWILLIGE HELFER IN AGAPE Das work camp ist international und bietet Freiwilligen die Möglichkeit junge Menschen aus der ganzen Welt zu treffen und verschiedenen Kulturen, Ideen, Spiritualitäten und Erfahrungen zu begegnen. Die Kommunikation ist normalerweise auf Italienisch, aber es wird auch Englisch, Deutsch und Französisch gesprochen. Es ist gut eine dieser Sprachen zu beherrschen oder vorher wenigstens einige Wörter zu lernen. Die Arbeitszeit hängt ein wenig von den Aufgaben ab, aber normalerweise werden die Freiwilligen gebeten sechs Stunden pro Tag an sechs Tagen der Woche zu arbeiten. Die Dauer des Aufenthaltes in Agape hängt von der Saison ab: zwischen 2 Tagen und 5 Wochen im Frühling, und zwischen 3 Wochen und 5 Wochen im Sommer. Freiwillige helfen in den folgenden Bereichen: Küche – Service für die Mahlzeiten (Tische und Geschirr) – Reinigung – Instandhaltung – Bar – Kinderbetreuung Während der Freizeit werden Spiele, Diskussionen und Ausflüge organisiert. Auch die Programme der Seminare (Camps) sind für die Freiwilligen offen, wenn es sich mit den Arbeitszeiten vereinbaren lässt. Das Mindestalter für die Teilnahme am work camp beträgt 18 Jahre. Die Freiwilligen bekommen eine Unterkunft und Verpflegung und sind während ihres Aufenthaltes über Agape versichert. Besucher aus dem Ausland müssen sich um eine Krankenversicherung kümmern. Zeiten in denen work camps stattfinden: Frühling: 21 April – 17 Mai 2006 Sommer: 10. Juni – 4 September 2006 Für weitere Informationen: campolavoro@agapecentroecumenico.org oder Telefon: 0121 807514 täglich von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr und 15.30 Uhr - 19.30 Uhr Posted by Admin on Tuesday, April 04, 2006    AGAPE NEWSLETTER DECEMBRE 2005 Dear friends, in this newsletter you will find, in both English and French: 1- international winter camps program 2- scholarships for the winter camps 3- interpreters required We wish you a happy winter and we hope to see you all soon in Agape. For the resident group CORINNE LANOIR _________________________________________________________________________ Chers amis et amies, dans cette newsletter vous allez trouver des informations, en Anglais et en Français, sur: 1- Le programme du Camp d'hiver International 2- une éventuelle possibilité de bourse pour le camp 3- Un appel pour trouver des interprètes Nous vous souhaitons un joyeux hiver et nous espérons vous voir bientôt à Agape. Pour le groupe des résidents, CORINNE LANOIR ENGLISH VERSION 1- INTERNATIONAL WINTER CAMP PROGRAM Following, you will find the program of the International Winter Camp that, this year, will be held in French and Italian; translations in the two languages will be provided. INTERNATIONAL WINTER CAMP: 26/12/2005 – 01/01/2006 GLOBALIZATION AND SPIRITUALITY: Vanity fair? In the pages of the Qoelet, analyzing our world of sad passions. Fees: Price A up to 370 euro a month per person = 168.00 € Price B from 370 to 470 euro a month per person = 192.50 € Price C from 470 to 640 euro a month per person = 220.50 € Price D from 640 to 790 euro a month per person = 248.50€ Price E from 790 to 1030 euro a month per person = 276.50 € Price F from 1030 to 1240 euro a month per person = 311.50 € Price G more than 1240 euro month per person = 360.50 € 4 DAYS TO DISCOVER AGAPE – From the 1st to the 5th of January 2006 Agape proposes a mini-camp open to families, couples, singles and friends. Throughout the camp, we will spend half a day discussing and reflecting on topics regarding Agape. The rest of the time is free to one's initiative for skiing, walking, reading, resting etc... Discussions will be held in Italian and French with simultaneous translation. We will provide baby-sitting services during the discussions. Fees: Price A up to 370 euro a month per person = 107.00 € Price B from 370 to 470 euro a month per person = 122.50 € Price C from 470 to 640 euro a month per person = 140.50 € Price D from 640 to 790 euro a month per person = 158.50€ Price E from 790 to 1030 euro a month per person = 176.50 € Price F from 1030 to 1240 euro a month per person = 198.50 € Price G more than 1240 euro month per person = 230 € Agape would like the international camps to be open to participants from as many different parts of the world as possible. A system of camp fees has been developed taking into consideration the income of each participant. Agape cannot and does not want to check up on the income of the people who come here. We therefore ask everyone to correctly select the fee that matches their net income level. To arrive at a final figure for monthly income, divide the entire monthly income by the number of persons who depend on that income. 2- SCHOLARSHIPS FOR INTERNATIONAL WINTER CAMP. Thanks to financial support from Waldensians, through a church tithe, we can provide scholarships for people who want to take part in the international camps at Agape. In particular we would like to offer scholarships to people from the Southern Hemisphere and Eastern Europe to further their participation in our international camps. In recent years activists and specialists from especially fragile areas of the planet have joined us. We can reimburse some travel expenses and fund the cost of staying at Agape. Regretfully, we are not able to meet every request for financial aid since the demand for assistance is greater than the funds that we have available. In completing the application form for scholarship, please tell us how much of your travel fare you need reimbursed. We suggest that you apply for accommodation costs and 50 - 90% of travel costs. All scholarship recipients are expected to attend 100% of the camp/conference and join all activities. No late arrival is possible. You should plan to leave only on the last day of the camp, usually in the morning, unless you are staying on to volunteer for work camp. In case of late arrival or early leaving, scholarship remboursement will not be released. 3- INTERPRETERS REQUIRED We rely on the services of volunteer interpreters for our international camps, i.e. people (students or graduates) with experience in simultaneous and consecutive translation who can kindly give their time to enable communication between different language groups. Full board is provided free of charge and travel costs reimbursed. For this winter, we need interpretation Italian passive and active and French passive and active. VERSION FRANÇAISE 1-PROGRAMME DU CAMP D'HIVER INTERNATIONAL Voici le programme du camp d'hiver international qui cette année sera en Français et en Italien; la traduction dans les deux langues sera prévue. CAMP D'HIVER INTERNATIONAL DU 26/12/05 AU 01/01/06 Camp Italien-francophone à partir de 18 ans MONDIALISATION ET SPIRITUALITÉ: VANITÉ DE TOUTE CHOSE? Lire Qohelet et analyser notre monde de passions tristes « Aujourd'hui, la mondialisation, ça ne marche pas, ça ne marche pas pour les pauvres du monde. Ça ne marche pas pour l'environnement. Ça ne marche pas pour la stabilité de l'économie mondiale . » C'est l'ex vice-président de la Banque Mondiale qui le dit. Existe-t-il une mondialisation de la religion ? A quoi servent les fondamentalismes religieux ? Le marché de la spiritualité fonctionne-t-il aussi sur le modèle de la libéralisation et de la privatisation ? En ces temps de « passions tristes », de manque de sens et de vision pour l'avenir, nous souhaiterions, à partir de ces questions, découvrir des espaces d'espoir et apprendre à regarder le monde sans décider à l'avance où se trouvent le bien et le mal. Une lecture suivie de Qohelet soutiendra notre recherche. Le camp commencera le 26 au soir et terminera le 1er janvier au matin. Il se déroulera en alternant travaux de groupes, exposés d'intervenants, débats, vidéos… Les interventions se feront en italien ou en français, avec traduction simultanée dans l'autre langue. Coût de participation Pour permettre à un plus grand nombre de personnes de participer aux camps, un système de participations différenciées a été mis en place, basé sur le revenu des participants, revenu qu'Agape ne peut ni ne veut contrôler. Il est donc demandé à chacun(e) de définir en toute responsabilité sa quote-part, en divisant ses revenus mensuels totaux par le nombre de personnes qui en bénéficient. Quote-part A jusqu'à 360 € de revenu mensuel par personne = 168 € Quote-part B de 360 € à 460 € de revenu mensuel par personne = 192, 50 € Quote-part C de 460 € à 620 € de revenu mensuel par personne = 220,50 € Quote-part D de 620 € à 770 € de revenu mensuel par personne = 248,50 € Quote-part E de 770 € à 1000 € de revenu mensuel par personne = 276,50 € Quote-part F de 1000 € à 1200 € de revenu mensuel par personne = 311,50 € Quote-part G à partir de 1200 € de revenu mensuel par personne = 360,50 € 4 JOURS POUR DÉCOUVRIR AGAPE – Du 1 au 5 janvier 2006 Agape propose un mini-camp ouvert à tous : familles, couples, individuels, avec un ou une amie... Pour chaque journée, il est prévu une demi-journée de discussion sur quelques thèmes importants dans la réflexion des camps d'Agape comme : - Travail et précarité en Europe - Les Jeux olympiques d'hiver (autour de Turin en février 2006) - Bible et homosexualité - Économie solidaire L'autre demi-journée et les soirées sont laissées à la libre initiative de chacun pour le ski, les promenades, la lecture, le repos, des documents vidéos et des films, des jeux etc… Les discussions se feront en deux langues : français et italien, avec traduction simultanée. Un « espace enfants » sera organisé durant les discussions. Arrivée à partir du 1er janvier au soir- départ le 5 dans la matinée. Dans la limite des places disponibles, il est possible de prolonger le séjour comme hôte dans le centre. Coût de participation Quote-part A jusqu'à 360 € de revenu mensuel par personne = 107 € Quote-part B de 360 € à 460 € de revenu mensuel par personne = 122, 50 € Quote-part C de 460 € à 620 € de revenu mensuel par personne = 140,50 € Quote-part D de 620 € à 770 € de revenu mensuel par personne = 158,50 € Quote-part E de 770 € à 1000 € de revenu mensuel par personne = 176,50 € Quote-part F de 1000 € à 1200 € de revenu mensuel par personne = 198,50 € Quote-part G à partir de 1200 € de revenu mensuel par personne = 230 € 2- Possibilité de bourses pour les camps Grâce à un financement de l'église vaudoise, nous pouvons offrir une bourse à ceux qui veulent participer à un camp à Agape. En particulier, nous voulons offrir la bourse à ceux qui viennent de l'hémisphère Sud et de l'Europe de l'est pour leur permettre de participer aux camps internationaux à Agape. Durant les années précédentes, des militants et des spécialistes venant des zones les plus fragiles de notre planète ont pu participer. Nous pouvons rembourser des frais de transport et payer une part de votre séjour à Agape. Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter toutes les demandes d'aide. 3- NÉCESSITÉ D'INTERPRETES Nous comptons sur le service d'interprètes volontaires pour les camps internationaux, des personnes (étudiants ou diplômés) avec expérience de traduction simultanée ou consécutive qui peuvent nous donner du temps pour permettre à tous ceux qui ont des langues différentes de communiquer. Nous remboursons toutes leurs dépenses de transport et de séjour. Pour cet hiver nous cherchons des interprètes de langue maternelle française et italienne,susceptibles de faire la tradition de l'une à l'autre de ces langues. Posted by Admin on Monday, December 12, 2005    Number of page: 1Go to page 1

Tutti i loghi e marchi in questo sito sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il resto © 2003 di proprietà di Agape Centro Ecumenico Questo sito è stato creato con Envolution, un sistema di gestione di portali scritto in PHP. Envolution è un software ilbero rilasciato sotto la licenza GNU/GPL